ケンブリッジの英語試験110年の歴史

20/06/2023

今月は、ケンブリッジの英語試験110周年の記念すべき月です。Cambridge University Press & Assessmentは、ケンブリッジで英語を学び、教える人々がどれだけ大きく変化してきたかを描くために、アーカイブを詳しく調査しました。

1913年6月、英国で3人の受験者が史上初のC2 Proficiency試験（当時はCertificate of Proficiency in Englishと呼ばれていました）を受験した。受験料3ポンドのこの試験は、現在のものとはまったく異なる試験でした。翻訳、ディクテーション、音声転写を含む12時間の試験であり、最初の試験は、英語教師を目指す人たちが受験しました。ケンブリッジの英語試験は、今では考えられないほどの変化を遂げましたが、コミュニケーションスキルに重点を置き、人々が英語を学び、そのスキルを世界に証明することを支援する、というコミットメントに支えられていることに変わりはありません。今日、ケンブリッジが作問する試験は、人々が高等教育への準備を整え、キャリアの夢を実現し、雇用主に今日の世界で必要とされる人材を提供することに重点を置いています。C2 Proficiencyを含むケンブリッジの英語試験は、現在、年間約610万人が受験し、世界中の25,000以上の機関が英語能力の証明として認めています。

私たちのアーカイブにある歴史的な試験問題を見ると、ケンブリッジで英語を学ぶことがいかに変化したかがよくわかります。 オリジナルの試験問題は、明確な目標を設定し、言語運用能力を重視した、英語アセスメントにおける革命でした。

「この110年間、ケンブリッジの英語試験は大きな発展を遂げてきました。この成功は、教育への情熱、絶え間ない革新、そして質の高い試験を提供するというコミットメントによってもたらされたものです」と、ケンブリッジの英語部門マネージング・ディレクターのフランチェスカ・ウッドワードは述べ、さらに続けて次のようにコメントしました。「たった3人の受験者から、今では毎年何百万人もの人々に英語を学び、教える門戸を開いています。私たちのアーカイブにある歴史的な試験問題を見ると、ケンブリッジで英語を学ぶことがいかに変化したかがよくわかります。 オリジナルの試験問題は、明確な目標を設定し、言語運用能力を重視した、英語アセスメントにおける革命でした。」

「今日、私たちはデジタルイノベーションを通じて、アセスメントや学習プロダクトの提供方法の変革に絶えず取り組んでいます。これには、より多くのオンラインテストを提供する方法や、AIや機械学習などのテクノロジーを最大限に活用する方法などが含まれます。」

2023年、C2 Proficiency（プロフィシエンシー）試験はまだ健在で、ケンブリッジ英語検定の最高レベルです。当試験は、受験者が英語を話す能力が高いことを示すもので、言語能力の国際基準であるヨーロッパ言語共通参照枠（Common European Framework of Reference）のC2に沿ったスキルをテストします。ケンブリッジの学習と評価に対する現代的なアプローチについて、ウッドワードは次のように語っています：

「英語教育の最前線に立つことは、私たちにとって常に重要なことです。私たちは現在、世界中の何万もの組織から信頼され、ケンブリッジならではのユニークな学習体験の開発に力を注いでいます。私たちの活動は、言語学習、アセスメント、教育研究を専門とするチームによって支えられています。学習体験をどのように個別最適化するか、AIや機械学習をどのように人間のニーズに合わせて活用するか、学習とアセスメントをどのように人々のラーニング・ジャーニーに完全に統合するのかといった分野に注力しています。」

※英語版ニュースはこちらをご確認ください。

110年前の英語の試験問題に答えられますか？