Skip to main content
Cambridge
  • Products and Services

    Products and Services

    • Products and Services

      Our innovative products and services for learners, authors and customers are based on world-class research and are relevant, exciting and inspiring.

    • Academic Research, Teaching and Learning
    • English Language Learning
    • English Language Assessment
    • International Education
    • Education resources for schools
    • Bibles
    • Educational Research & Network
    • OCR
    • Cambridge Assessment Admissions Testing
    • Cambridge CEM
    • Partnership for Education
    • Cambridge Dictionary
    • The Cambridge Mathematics Project
    • CogBooks
    • Bookshop
  • About Us

    About Us

    • About Us

      We unlock the potential of millions of people worldwide. Our assessments, publications and research spread knowledge, spark enquiry and aid understanding around the world.

    • What we do
    • Our story
    • People and planet
    • Diversity and inclusion
    • Annual Report
    • News and insights
    • Governance
    • Legal
    • Accessibility
    • Rights and permissions
    • Contact us
    • Media enquiries
  • Careers

    Careers

    • Careers

      No matter who you are, what you do, or where you come from, you’ll feel proud to work here.

    • Careers
    • Jobs
    • Benefits
Change Language

Cambridge English

Main navigation

  • Products and Services

    Products and Services

    • Products and Services

      Our innovative products and services for learners, authors and customers are based on world-class research and are relevant, exciting and inspiring.

    • Academic Research, Teaching and Learning
    • English Language Learning
    • English Language Assessment
    • International Education
    • Education resources for schools
    • Bibles
    • Educational Research & Network
    • OCR
    • Cambridge Assessment Admissions Testing
    • Cambridge CEM
    • Partnership for Education
    • Cambridge Dictionary
    • The Cambridge Mathematics Project
    • CogBooks
    • Bookshop
  • About Us

    About Us

    • About Us

      We unlock the potential of millions of people worldwide. Our assessments, publications and research spread knowledge, spark enquiry and aid understanding around the world.

    • What we do
    • Our story
    • People and planet
    • Diversity and inclusion
    • Annual Report
    • News and insights
    • Governance
    • Legal
    • Accessibility
    • Rights and permissions
    • Contact us
    • Media enquiries
  • Careers

    Careers

    • Careers

      No matter who you are, what you do, or where you come from, you’ll feel proud to work here.

    • Careers
    • Jobs
    • Benefits
Change Language
English
  • Home
  • Educators and organisations

    Educators and organisations

    • Accept and verify our exams
    • Schools
    • Preparation centres
    • Higher education and adult education
    • Exam centres
    • Resources for teachers
    • Professional learning and development
    • Teaching qualifications
    • English language consultancy
    • Education agents
    • Become a Cambridge English assessment specialist
    • Popular links

    • Our 2025 catalogue
    • Information for preparation centres
    • Find an exam centre
  • Learners

    Learners

    • Learning products and resources
    • Online learning activities
    • Cambridge English journeys
    • Exams & tests

    • Ways to take your Cambridge English qualification
    • Find an exam centre
    • How to register
    • Exam preparation
    • What to expect on exam day
    • Study English in the UK
    • Study English abroad
    • Visas and immigration
    • See exam results online
  • Learning & assessment products

    Learning & assessment products

    • Integrated learning and assessment
    • See all learning products
    • Official exam preparation products
    • Exams & tests overview
    • Placement test
    • Cambridge English Skills Test
    • Cambridge English Qualifications (CEQs)
    • IELTS
    • Linguaskill
    • Occupational English Test (OET)
    • Michigan English Test (MET)
    • Cambridge English Scale
  • Community

    Community

    • Community for teachers
    • Community for learners
    • News
  • Support

    Support

    • Lost certificates
    • Enquiries and appeals
    • Special requirements
    • Special considerations
    • Malpractice
    • Complaints
    • IELTS
    • Additional support

    • Contact us
    • Speak to a Sales Representative
    • Help on Cambridge One
  • Test your English
  • Find an exam centre
  • Who accepts our exams?
English
Back to Blog page

You are here:

  1. Cambridge English
  2. Blog
  3. What does plurilingualism mean for language assessment?

What does plurilingualism mean for language assessment?

Categories

  • Assessment
  • Cambridge English Qualifications
  • Teaching
  • Technology
  • Young learners

View all categories

Research Notes 78: What does plurilingualism mean for language assessment?

by Cambridge English, 06/10/2020
Research , Language , Assessment
Man and woman speaking different languages

The original volume of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) pointed to the growth in importance of plurilingualism in language learning, and defined the term as ‘the dynamic and developing linguistic repertoire of an individual user/learner’. Language testing bodies, and Cambridge English is no exception, are now engaging in the debate and are recognising plurilingual abilities in language learners, both in theory and in practice.

Plurilingualism has been a recurring theme of discussion within the Association of Language Testers in Europe (ALTE), a grouping of language testing organisations of which Cambridge English is an important member. ALTE’s 7th International Conference had been due to be held in Madrid in April 2020, but understandably was postponed to April 2021 due to the Covid-19 pandemic.

The theme of the conference was, and remains, Safeguarding the future of multilingual assessment, with one particular strand on Defining the construct of multilingualism in language assessment.

Many papers submitted for the conference focused on the construct and the practice of integrating plurilingualism into language assessment, and Issue 78 of Research Notes takes up the discussion.

Some of the conference paper authors have written articles for this issue, in the hope of shedding important light on how to understand the plurilingual dimension in language assessment. The authors are from, or writing about, ALTE Member and Affiliate organisations.

In the first article, plurilingualism and its role in English language learning and assessment is presented by Seed, making the case that the integration of learning and assessment helps us understand the construct of plurilingualism in language assessment. In addition, a simple framework is presented which aims to categorise the different ways in which plurilingual competence is recognised in assessment.

The second article, by Seed and Holland, aims to show how Cambridge English has begun to respond to the need for recognising the value of learners’ plurilingual repertoires in discussion with international bodies and policy-makers, as well as in some of the projects, products and tests that they create.

The final three articles look at what may be considered a form of plurilingual assessment, reflecting on the integration of learning and assessment in their respective, and very different, cases.

Gandini discusses how more than one language can be used in assessment from an ALTE Institutional Affiliate, designed to suit the real-life communicative needs of people in the South Tyrol border region of Italy. She explores the use of cross-linguistic mediation and reports on a study currently in progress.

De Backer, Slembrouck and Van Avermaet then explore the use of test takers’ plurilingual repertoires as an education and assessment accommodation in non-language school subjects in an attempt at test fairness. This project comes from an ALTE Member and Van Avermaet is one of ALTE’s Individual Expert Members.

Finally, Fiorenza and Diego-Hernández, who come from two different universities where ALTE Members and Affiliates are based, report on a project aimed at encouraging and assessing language learners’ general plurilingual abilities.

This short collection of articles aims to provoke and inspire current and future language educators and assessors to adopt appropriate stances on plurilingualism, relevant to the context for the learner.

Related Articles

Five ways a CELTA qualification will further your career

by Cambridge English, 02/11/2023
Professional

Choosing the right English language teaching course for you can be a challenge. Here are five reasons why we recommend taking an official Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA) qualification from Cambridge.

Teaching , Teaching qualifications , Professional development

Read more

Real life English language skills for business – how Linguaskill can help

by Cambridge English, 01/06/2023
Five

Linguaskill is a quick and convenient online test to help organisations check the English levels of individuals and groups of candidates, powered by Artificial Intelligence technology. It tests all four language skills - speaking, writing, reading and listening - in modules.

Assessment , Higher education , Professional development , Language , Technology

Read more

Linguaskill: the flexible option for language testing

by Cambridge English, 30/03/2023
Three

Linguaskill’s modular testing offers a flexible option to test takers. If they need to improve their score in a particular skill, then they can take that part of the test again. Their other scores are unaffected and they won’t have to retake the other three sections. Linguaskill’s flexibility benefits institutions and employers, too. Let’s take a look.

Admissions , Assessment , Higher education , Technology

Read more

Mediation skills in the English language classroom

by Cambridge English, 29/09/2022
Students

Taking information, summarising it, and passing it on is an example of what linguists call mediation, and it is a key skill for language learners at all levels. It’s the subject of the latest Cambridge Paper in ELT which looks at some of the best strategies teachers can use to teach and assess mediation skills.

Classroom , Teaching , Research

Read more

On this site

  • Educators and organisations
  • Learners
  • Learning & assessment products
  • Community for teachers
  • Community for learners
  • Support
  • About us
  • Impact monitoring
  • English Research Group
  • ALTE logo
  • English Profile logo
  • Cambridge University Press & Assessment
  • BSI Logo

View Related Sites

  • Cambridge English main site
  • Cambridge English helpdesk
  • Cambridge English Schools
  • Cambridge English Online
  • Cambridge English for Centres
  • Preparation Centres Online
  • Results Verification Service
  • Occupational English Test
  • ALTE
  • English Profile
  • Cambridge University Press & Assessment
  • Cambridge Assessment Admissions Testing
  • Michigan Language Assessment
  • Cambridge Assessment Japan Foundation


© Cambridge University Press & Assessment

  • Terms & conditions
  • Data protection
  • Accessibility statement
  • Statement on modern slavery
  • Safeguarding policy
  • Sitemap
Back to top