22/03/2021
El año 2020 ha resultado particularmente prolífico en cuanto al uso de nuevas palabras en todos los idiomas. Expresiones como coronavirus, Covid-19, confinamiento, tele-trabajo, aislamiento, distancia de seguridad o vídeo llamada han arraigado en el lenguaje cotidiano hasta el punto de encontrarse entre las más usadas y buscadas en los diccionarios.
Los lexicógrafos del Cambridge Dictionary han analizado las palabras más consultadas y la “ganadora” ha sido “cuarentena”, de procedencia italiana que se originó para determinar un período de 40 días. “Cuarentena” tuvo, solo en marzo de 2020, casi 30.000 visitas en el Diccionario de Cambridge.
La palabra cuarentena se refiere a un período de tiempo específico durante el cual una persona o un animal que tiene una enfermedad, o puede tenerla, debe permanecer o mantenerse alejado de los demás, para evitar la propagación de la enfermedad. Sin duda, un contexto que muchos ciudadanos de todo el mundo han vivido durante el año 2020.
David Bradshaw, Responsable de Servicios de Evaluación de Cambridge Assessment English para España y Portugal, que trabaja en estrecha colaboración con expertos de Cambridge University Press, explica que "el hecho de que un término tan específico como “cuarentena” sea la palabra más buscada del año revela hasta qué punto la situación de COVID ha tocado las vidas de profesores y estudiantes en los últimos doce meses. Todos nos hemos visto obligados a adaptarnos a las nuevas circunstancias, y espero que desde Cambridge English y Cambridge University Press hayamos podido aportar algo de apoyo en esta labor:”
Rachel Jeffries, Responsable Pedagógica de Cambridge University Press para España y Portugal añade, "el Diccionario de Cambridge es una herramienta muy práctica que ofrecemos a los estudiantes de inglés de forma gratuita y me alegra mucho ver que está formando parte de este apoyo". De hecho, es un recurso muy versátil para prepararse para las certificaciones de Cambridge porque no solo incluye un diccionario monolingüe con grabaciones de la pronunciación de cada palabra, sino también un diccionario bilingüe inglés-español, un diccionario de sinónimos y una sección de referencia gramatical, todo disponible en línea y diseñado específicamente para apoyar el aprendizaje del inglés y la ampliación de vocabulario.
El Cambridge Dictionary, publicado por Cambridge University Press, la editorial de la Universidad de Cambridge, es el diccionario más consultado por quienes estudian inglés. Además de ofrecer definiciones, también explica cómo utilizar las palabras poniéndolas en un contexto más amplio.
Para más información sobre la Palabra del Año del Diccionario de Cambridge, haga clic aquí.